さて、前回、母親のことを「がっか」と呼ぶ、と書いたらメールをいただいた。
「がが」ではないのか？
「がが」は、自分の奥さんのこと。
「おらいのがが、めんこいぞ」（うちの女房は、器量よし）と言ってあげよう！
気仙沼では、「あんつぁん（兄さん）」のように「つぁん」を用いる場合がある。
歌舞伎でも「おとっつぁん」という台詞あるから、江戸においても「つぁん」は使われたのだろう。
「ちゃん」よりも「つぁん」の方が、古いいい方かもしれない。
このあたりの詳しいことはわからないので、ご存じの方、教えてください。
さて、前回の宿題は「いがす」
スタッフ君の答えは、「オナラ」だって。
「え？ なんで？」私・目テン
「違うなぁ、ゲップだな」とスタッフ君。
「なんで〜？」私・わからない。
「胃ガスは、ゲップのことでしょ？」すごいイマジネーションだ。
しかしながら、ブー・はずれ。
「いがす」は、「いいです」という意味。
「ほんでがす」は、「そうです」
「そうでがす」も、「そうです」
「まだでがす」は、「まだです」
声を出して読んでみて下さい。
「が」が入ることで、より強調されることがわかる。
強い肯定文になる。
「いいのすか？ ホントにいいのすか？」（何度も念を押している）
「いがす」（もう、つべこべ言うな、それでいいのだ）
飲み会で夜もふけてきた時に、
「おら、もう帰んなくて」（私は、もうそろそろ帰ります）
「まだ、いがすと」（もう少し、いいでしょ）と言われると、ついつい、
「そすか」（そうですか）と言って座り直す。
酔って、いい気分で帰ると、家では「がが」が、
「あんだだら、何時だど思ってんの〜！ 毎晩・毎晩！」とツノを出す。
（訳をつけずとも、わがるすぺ？）
この辺の会話は、東京も気仙沼もかわらない。
ほんでまだねぇ〜。