217. 母からメールが届いた2 (2001.9.18)

母のMac奮闘ぶりがMAC LIFE10月号に掲載された。

MAC LIFE誌といえば、Macの世界では超・メジャー誌。
そこに愚かしい母娘の写真が並んで載ってしまった。世にも恥ずかしいページと相なる。
ここまで来れば、あとは開き直り。

母のメールは、あいかわらず難解で、理解するまでにしばし時間が必要である。
そして謎解きが出来ると、腹をかかえて笑ってしまう。
あまりにおかしくて書かずにはいられない。どうぞ、お口汚しに読んでください。

■ 雨が不定ます

不安定な天気を言いたかったのか? と思ったが違った。
「雨が降っています」と書きたかったのだが、「っ」(小さな「つ」)を教えてなかった。
よって、雨が「ふて/います」で変換すると「不定ます」となった。なるほど。

■ 朝仮雨です

「あさから」を誤って「あさかり」にしている。惜しい。

■ これから本家へいつ敵ます

よりによって御本家様が敵とは? と思ったら、
「いってきます」ここでも「っ」(小さな「つ」)を入れてないから、
「いつてきます」これでスペースキーを押して変換すると、「いつ敵ます」
テロ事件の記事が多い中、物騒なメールで一瞬ドキリとする。

■ 願木田巣か

むむむ・さらに難解。
「元気ですか?」と書きたかったのだ。
「げんき」の「げ」を誤って「が」としてしまった。
さらに悪いことに「ですか」を「でんすか」と「ん」が入った。
よって、「元気ですか」が「がんき/でんすか」で変換すると「願木田巣か」

■ デン貴---田巣か

上記メールの後すぐに、第二弾が届いた。
自分で、思ったように変換されてないことに気づいたらしい。
自分で気づくとは一歩前進している。
が残念ながら、今度は「げんき」を「でんき」としてしまった。「でんき/でんすか」
しかも、なぜか間に「---」が追加されている。きっと、deleteキーを押すのに失敗したのだろう。

母と娘は、こんな他愛もないメールを楽しんでいるのであ〜る。